Stable-unstable?: Structural consolidation of ancient buildings = La consolidation des structures anciennes